In den kommenden Wochen bringen wir im Kopfkino wieder eine Librivox-Produktion zu gehör. "Die toten Seelen" ist eine Erzählung von Nikolai Vasilievich GOGOL (1809 - 1852), und wurde durch Alexander ELIASBERG (1878 - 1924) übersetzt.

Pawel Tschitschikow entwirft eine groteske Idee, die ihn zu Geld bringen soll. Er macht Geschäfte mit Leibeigenen, und zwar mit toten! Mittels Humor und beißender Satire stellt der große Erzähler Nikolai Gogol die marode, korrupte Gesellschaft seiner Zeit an den Pranger.

Das vorliegende Hörbuch enthält den ersten und zweiten Teil des Romans "Die toten Seelen". Der erste Band wurde 1842 veröffentlicht. Der zweite Teil erfuhr während seiner Entstehung ab 1840 mehrere Umarbeitungen. Vor seinem Tode im Jahr 1852 vernichtete Gogol die aktuellste Fassung, so dass hier nur Fragmente einer von 1842-1845 erschaffenen Neufassung, die Gogol ebenfalls in Teilen vernichtete, vorliegen. Lediglich der bemerkenswerte Schluss des Romans geht auf die Urfassung des zweiten Bandes zurück.

(Zusammenfassung von Eva K.)

Zwar ist die Walpurgisnacht längst vorbei, doch möchten wir euch diese frische Produktion aus der Hörspielprojekt-Community trotzdem nicht vorenthalten.

Eine Geschäftsreise führt Robert in ein Wirtshaus im Prag des frühen 18. Jahrhunderts. Der Verlust seiner Brieftasche und eine ungewöhnliche Begegnung mit einem Mann namens Mannteuffel führt Robert auf einen blutigen Pfad von Versuchung, Verführung und Mord. Die Walpurgisnacht naht und Mannteuffel stellt die entscheidende Frage: „Kennen Sie mich nun? Und was ich von Ihnen will?“

Das Hörspiel beruht auf einer Erzählung des deutschen Schriftstellers und Pädagogen Heinrich Zschokke (22. März 1771 - 27.06.1848).

Nachdem Rick Future vorerst gelandet ist, widmen wir uns im Kopfkino der nächsten Wochen einer erdgebundenen Geschichte des bayerischen Heimatschriftstellers Ludwig Thoma (1867–1921), die von der Librivox-Community vertont wurde.

"Lausbubengeschichten" ist eine Sammlung humorvoller Erzählungen, die zur Zeit König Ludwigs II spielen. In ihnen hält der "Lausbub" Ludwig sein bayerisches Heimatdorf mit allerlei Streichen in Atem. In dieser Woche hören wir die Erzählung "Lausbubengeschichten", welche 1964 auch verfilmt wurde, danach folgt das Kapitel "Tante Frieda". Gelesen von Klaus Neubauer.

Manchmal passieren schon seltsame Sachen auf diesem Sender. So konnte man am heutigen Morgen unter bestimmten Voraussetzungen eine etwas ungewöhnliche Live-Sendung aus dem Studio Wittstock empfangen. Diejenigen Hörer, die gegen 07:00 Uhr und später eingeschaltet hatten, wurden unfreiwillig Zeugen von Dachdecker-Arbeiten, die teilweise recht lautstark vor sich gingen.

Was war da passiert?

Das Problem lag bei unserem Fallback-System. Fällt unser Sender mal aus, der Streaming-Server ist aber noch erreichbar, werden alle Hörer auf einen sogenannten Fallback-Mountpoint umgeleitet. Das ist im Grunde nur eine Hinweisschleife, die über den Ausfall informiert und die Hörer in der Leitung hält, bis der eigentliche Sendebetrieb wieder anläuft. In diesem Fall ist der Sender allerdings nicht ausgefallen, durch einen Neustart des Players hätte man ohne Probleme weiterhören können. Stattdessen gab es einen Unfall, der einen experimentellen Stream auf demselben Server betraf. Auf diesem Stream läuft derzeit eine Live-Übertragung mit... nun ja, unter anderem Baustellen-Geräuschen, Vogelzwitschern, und was sonst noch so vor Steffens Studiofenster passiert. Dieser Stream hatte als Fallback den Powerradio4u-Hauptstream eingerichtet. Was allerdings niemand bedacht hatte: Wird der Studio-Außenstream nach einem Ausfall wieder eingeschaltet, landen dadurch automatisch auch alle Hörer, die zu diesem Zeitpunkt Powerradio4u eingeschaltet hatten, unfreiwillig mit an der frischen Luft. In Zukunft sollte sowas aber nicht mehr passieren.

Wir entschuldigen uns für diese Panne, die zum Glück nur wenige Hörer betroffen haben dürfte. Trotzdem sollte diese amüsante Anekdote aus den finsteren Tiefen des Technikkellers nicht unerwähnt bleiben.

Beinahe jede Woche wächst unser Archiv mit freien Songs. Damit diese jedoch nicht im Programm untergehen, stellt Radiorobbe Steffen sie euch ab sofort alle zwei Wochen vor. Rock, Pop, Dance und Elektro: Querbeet geht es durch die Neuerscheinungen auf den Netlabels und Musikplattformen. Und sollte es in Sachen Neuerscheinungen mal eine Flaute geben, spielen wir handverlesene Songs aus unserem umfangreichen Archiv.

Einschalten: Jeden zweiten Dienstag ab 20:00 Uhr, in der folgenden Woche wird die jeweils aktuelle Sendung wiederholt. Los geht es ab dem 31. Januar, live aus dem Studio Wittstock! Steffen präsentiert neue Tracks der vergangenen beiden Monate.

Diese Sendung ist auch via MFNRadio zu hören.